伪娘赵恩静

时间：2025-06-02 01:05:49 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：20121

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 工信部：到2030年力争规上工业企业基本完成一轮数字化改造; 从史前星火到古代辉煌，从近代变革到当代发展，浙江构建了“100万年人类史”“1万年文化史”“5000多年文明史”和丝、瓷、茶之源等文化谱系。

: 五块光荣牌一家五代兵; 7月25日，习近平总书记主持中央政治局常务委员会会议。会议专门研究部署防汛抗洪救灾工作，强调要始终把保障人民生命安全放在第一位，进一步完善监测手段，提高预警精准度，强化预警和应急响应联动。

: “移山”对“杀马”，会走向何方？这不是简单的价格战！; (2)进一步全面深化改革的指导思想。坚持马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观，全面贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，深入学习贯彻习近平总书记关于全面深化改革的一系列新思想、新观点、新论断，完整准确全面贯彻新发展理念，坚持稳中求进工作总基调，坚持解放思想、实事求是、与时俱进、求真务实，进一步解放和发展社会生产力、激发和增强社会活力，统筹国内国际两个大局，统筹推进“五位一体”总体布局，协调推进“四个全面”战略布局，以经济体制改革为牵引，以促进社会公平正义、增进人民福祉为出发点和落脚点，更加注重系统集成，更加注重突出重点，更加注重改革实效，推动生产关系和生产力、上层建筑和经济基础、国家治理和社会发展更好相适应，为中国式现代化提供强大动力和制度保障。

: 文化中国行｜绝世宝剑和传世青瓷都藏在这座浙江小城里; 据塔斯社报道，22日的袭击发生后，美国白宫国家安全委员会战略沟通协调员约翰•柯比被问及此事时表示，美国政府“没有预先掌握有关音乐厅遭袭击”的信息。柯比还表示，“没有迹象表明”乌克兰参与了此次袭击。

: 签约方之一、波兰艾柏兰琥珀公司负责人米哈乌·阿伯拉姆茨表示，今年是他本人首次来到消博会现场，但其品牌已经在中国合作方的帮助下连续参展三届了。他表示，这几天，他亲眼看到消博会的平台作用，希望下届能有更大的展位，展示更多的新品。

相关资讯

: 时政快讯丨习近平将举行仪式欢迎秘鲁总统博鲁阿尔特访华; 据了解，商家以比订阅季度或年度会员更优惠的价格推出自动续费会员服务，有消费者被扣费后才发觉，后续取消续费还需软件与支付端双重操作，且流程隐蔽，堪称“层层套娃”。

: 20余国侨商河北衡水觅商机助力“引进来”和“走出去”; 以研发协同提升创新链地位。推动生产性服务业研发创新协同发展，是破解创新链“低端锁定”的有效路径。改革开放以来，长三角地区依托原有产业基础和民营经济活力，培育发展了一批制造业企业，但多数企业主要从事外围产品的创新和某个环节的创新，处于创新链的中低端环节。这种满足派生需求的创新或中间产品创新，彼此间开放程度不高，不仅难以形成合力，还在区域内相互竞争，制约了长三角整体科技资源优势的发挥。因此，应按照产业链关系来协调不同主体的创新活动，通过产业链串联，把区域内各创新主体打造成目标一致的利益共同体，将单个企业的独立创新凝聚为多个企业或主体间的协同创新，形成领军企业主导的创新链。直接面向市场需求的领军企业可以凭借强大的市场整合能力，优化配置上下游创新资源，协调创新活动的开展，推动各参与方形成统一的创新目标，最大程度激发协同创新。

: 星火成炬｜文脉流淌传承不息; 上海师范大学校长袁雯指出，基础教育应着力发展“尊重、共享、互助”的学习型关系，建设AIGC(生成式人工智能)时代的“学习型学校”，借助数字虚拟学校场景、学科知识图谱、大模型与智能体的研究以及“师-生-机”融合的教师教育新模式。

: 美媒称王毅将访美中美新一波高层接触来了？; 在当地政府的支持下，李述初的企业积极与“养猪院士”印遇龙团队等各大科研院所合作，探索宁乡猪种质特性研究与应用。2021年，宁乡猪高精度基因组图谱首次绘制成功；2023年，《宁乡猪》国家标准时隔15年完成文本修订并报批，同步翻译成英文。目前，获得优势杂交组合的宁乡猪新品种已取得阶段性进展。

: “Z世代”旅游新潮：错时夜爬收获快乐; 公开资料显示，浙江省建设投资集团股份有限公司成立于1949年7月11日，历经浙江建筑公司（时为政府管理部门）、浙江省城市建设局、浙江省建筑工程局、浙江省建筑工业厅、浙江省基本建设局、浙江省建筑工程总公司等15次变革，是整体上市的浙江省属国有企业。

热门资讯

: 莱商银行股份有限公司党委委员、副行长李锋接受审查调查; 06-02

: （巴黎奥运）赛事看点：乒乓产生首金体操女团争冠; 06-02

: 中国黄金集团有限公司原党委委员、副总经理赵占国被查; 06-02

: 驻冲绳美军刑事犯罪量创20年来新高含这些“凶恶犯罪”; 06-02

: 王毅应约同美国国务卿布林肯通电话; 06-02

链接文字